Para leer

La Navidad en los países hispanos (Christmas in Hispanic Countries)

En algunos países la temperatura es diferente según la región del mundo. Por ejemplo, en Argentina la Navidad es calurosa (hot) y en España es fría (cold) por su posición en la línea ecuatorial. Sin embargo (however), muchos países tienen las mismas celebraciones.

(See alt text in this document)

Por ejemplo:

• Nochebuena – 24 de diciembre

• En la mayoría de los países hispanos, la gran celebración de Navidad es en la Nochebuena. Las familias celebran con música, comida y regalos (presents) ese día.

• Día de Navidad – 25 de diciembre

• Es un día más tranquilo en donde la familia descansa, camina o hace una actividad juntos.

• Despedida de Año (Nochevieja) – 31 de diciembre

• En algunos países, como España y en México, las personas comen 12 uvas 🍇 a medianoche para celebrar el Año Nuevo.

• Año Nuevo – 1ro de enero

• El 1ro de enero, las personas descansan (rest), almuerzan (have lunch) en familia (muchas veces con la comida de la noche anterior), duermen la siesta, ven películas o pasean.

• Víspera de Reyes – 5 de enero

• En la Víspera de Reyes, antes de dormir, los niños cortan pasto 🌱 (grass) y  ponen agua en un envase (bowl) para los tres camellos 🐪 (camels) de los Tres Reyes Magos. En Argentina, por ejemplo, el pasto y el agua se ponen (are put) con los zapatos de la familia, normalmente cerca de una puerta. En Puerto Rico, por ejemplo, ponen el pasto en una caja de zapatos y colocan (place) la caja y el agua cerca (near) o debajo (under) de sus camas o debajo del árbol de navidad. En España, se deja leche 🥛 y galletas 🍪 para los reyes 👑👑👑, y zanahorias 🥕 para los camellos.

(See alt text in this document)

A medianoche, los camellos comen el pasto y beben el agua. Y los Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar (Melchor, Gaspar/Caspar, and Balthazar), dejan regalos 🎁 para la familia.

• Día de los Tres Reyes Magos – 6 de enero

• En algunos lugares de España y Puerto Rico, por ejemplo, durante el Día de los Tres Reyes Magos, se celebra su llegada (arrival) con desfiles (parades), procesiones y fiestas (parties) en las calles de los pueblos. Por lo general, tres hombres se disfrazan (dress-up) de los Reyes y reparten (give away) regalos a los niños en las festividades. No hay camellos pero sí utilizan caballos.

(See alt text in this document)

(See alt text in this document)

Pero… ¡las celebraciones no terminan ahí!

En Puerto Rico, muchas personas dicen que tienen “las Navidades más largas del mundo”. No es completamente cierto, porque en Filipinas y Venezuela las celebraciones empiezan antes. Pero si comparamos con Estados Unidos, Puerto Rico sí celebra por más tiempo.

Desde noviembre, muchas familias en la isla comienzan a celebrar. Es un tiempo especial para reunirse (get together) con la familia, hablar con amigos y compartir con los vecinos.

(See alt text and transcript in this document)

Para muchos, la Navidad en Puerto Rico empieza con el Día de Acción de Gracias (Thanksgiving Day) y termina en enero con las Fiestas de la Calle San Sebastián (San Sebastián Street Festival). Algunas personas celebran hasta el 2 de febrero, el Día de la Virgen de la Candelaria (Candlemas Day/Day of the Virgin Candelaria).

Dos celebraciones que no existen en otros países son:

• Las Octavitas – del 7 al 14 de enero

• Durante estos días, hay fiestas y música navideña. También hay "parrandas" o "trullas". Un grupo de amigos y familiares canta villancicos en las casas de otras personas. Es una sorpresa porque no avisan antes de llegar.

• Fiestas de la Calle San Sebastián (tercer (third) fin de semana de enero)

• Este festival es muy popular en Puerto Rico. Durante varios días, las calles del Viejo San Juan se llenan de música, baile y desfiles. También hay muchas exposiciones de artesanos que muestran y venden su arte.

Aunque Puerto Rico no tiene las navidades más largas del mundo, sí tiene una de las celebraciones más felices. ¡Es un tiempo de mucha música, baile y alegría!

(See alt text in this document)

Check-in Activity

Comprensión

Answer the following questions with full sentences.

1. ¿Qué hacen las familias en Nochebuena?
2. ¿Cómo es el Día de Navidad en los países hispanos?
3. ¿Qué hacen las personas el 1 de enero?
4. ¿Qué preparan los niños para los camellos y los Reyes Magos?
5. ¿Qué son las Fiestas de la Calle San Sebastián en Puerto Rico?

A conversar

In pairs, answer the following questions with a lot of information.

1. ¿Qué tradiciones de Navidad del texto son interesantes o divertidas? ¿Por qué?
2. ¿Celebras la Navidad u otra festividad en tu país o con tu familia? ¿Cuál? ¿Qué cosas son iguales o diferentes a las tradiciones hispanas de la lectura?