Para explorar
Mandatos en contexto: imágenes de la ciudad y la vida diaria
En esta sección, vas a encontrar una selección de fotos acompañadas de mandatos formales e informales que reflejan situaciones reales en distintos espacios de la ciudad. A través de estas imágenes, podrás ver cómo se usan los mandatos en contextos auténticos.
Imágenes con mandatos formales
Foto de un cartel (sign) en la pared (wall) de un estacionamiento en Manhattan, Nueva York.
Escanear → ¡escanee! (usted)
Pagar → ¡pague! (usted)
Buscar → ¡busque! (usted)
Visitar → ¡visite! (usted)
(See alt text in this document)
Foto de un cartel en un supermercado en Manhattan, Nueva York.
Pedir → ¡pida! (usted)
(See alt text in this document)
Foto de un panfleto (flyer) tomada a bordo de un tren camino a Hoboken, Nueva Jersey.
Completar → ¡complete! (usted)
Participar → ¡participe! (usted)
Acceder → ¡acceda! (usted)
Escanear → ¡escanee! (usted)
Introducir → ¡introduzca! (usted)
(See alt text in this document)
Foto de un cartel del límite de velocidad en Buenos, Argentina.
Respetar → ¡respete! (usted)
(See alt text in this document)
Imágenes con mandatos informales:
Foto tomada en la calle en San Juan, Puerto Rico.
Bajar → ¡baja! (tú)
(See alt text in this document)
Foto de un cupón para descuentos de ropa tomada en Manhattan, Nueva York.
Usar → ¡úsalo! (tú + objeto directo)
Enviar → ¡envía! (tú)
(See alt text in this document)
Imagen con mandato informal con verbo reflexivo:
Foto de una publicidad de la Copa Mundial de la FIFA México/Estados Unidos/Canadá 2026.
Prepararse → ¡prepárate! (tú + verbo reflexivo)
(See alt text in this document)
Imágenes con mandatos informales en voseo
En Argentina, Uruguay y otros países de América Latina, se usa vos en lugar de (instead) tú para hablar de forma informal, por ejemplo, con amigos o personas cercanas. Este cambio no solo afecta al pronombre, sino también a la forma del verbo.
Cuando usamos mandatos informales con vos, hay dos tipos de cambios principales en los verbos:
- Cambio de acento (estrés), por lo general con verbos regulares:
El estrés está en la segunda sílaba y no es la primera, como con “tú”.
- Comer → ¡come! (tú) → ¡comé! (vos)
- Estudiar → ¡estudia! (tú) → ¡estudiá! (vos)
- Correr → ¡corre! (tú) → ¡corré! (vos)
- Cambio de raíz, por lo general con verbos irregulares:
- Hacer → ¡haz! (tú) → ¡hacé! (vos)
- Decir → ¡di! (tú) → ¡decí! (vos)
- Poner → ¡pon! (tú) → ¡poné! (vos)
Foto de un cartel fuera de un ascensor en Buenos Aires, Argentina.
Utilizar → ¡utiliza! (tú) → ¡utilizá! (vos)
Disculpar → ¡disculpa! (tú) → ¡disculpá! (vos)
(See alt text in this document)
Foto en la pared de un centro comercial en Buenos Aires, Argentina
Cerrar → ¡cierra! (tú) → ¡cerrá! (vos)
(See alt text in this document)
Foto de un cartel en calle en Buenos Aires, Argentina
No pegarse → ¡no te pegues! (tú) → ¡no te pegues! (vos) (igual, ya que la negación no hace que cambie la conjugación del voseo).
Mantener → ¡mantén! (tú) → ¡mantené! (vos)
(See alt text in this document)